Monde Réversible


El funeral de Graham Chapman by Blackburn
mayo 29, 2007, 11:20 am
Filed under: Eventos interesantillos

Ayer, por puro aburrimiento me dije, “vamos a ver que pone en la wikipedia de los Monty Python”, así que entre en la pagina de los Monty Python en wikipedia y me encontré con alguna que otra curiosidad.

La que más me impactó fue ver un enlace a un video del funeral de Graham Chapman (que murió el 4 de octubre de 1989, a la edad de 48 años), en el que John Cleese se encargó de decir unas palabras, y Eric Idle (con el acompañamiento del resto) se encargó de cantar “Always look on the bright side of life”, la canción compuesta por Chapman que cierra la película “la vida de Brian” (Life of Brian). En el video del funeral también podemos ver al resto de miembros del cómico grupo, como son Michael Palin, Terry Gilliam y Terry Jones.

Os dejo también la trascripción (y su traducción) de lo que dice el video, extraída de este blog, al que espero no importe que la copie aquí.

Graham Chapman, co-author of the ‘Parrot Sketch,’ is no more.

He has ceased to be, bereft of life, he rests in peace, he has kicked the bucket, hopped the twig, bit the dust, snuffed it, breathed his last, and gone to meet the Great Head of Light Entertainment in the sky.

And I guess that we’re all thinking how sad it is that a man of such talent, such capability and kindness, of such intelligence should now be so suddenly spirited away at the age of only forty-eight, before he’d achieved many of the things of which he was capable, and before he had enough fun.

Well, I feel that I should say, “Nonsense. Good riddance to him, the freeloading bastard! I hope he fries. ”

And the reason I think I should say this is, he would never forgive me if I didn’t, if I threw away this glorious opportunity to shock you all on his behalf. Anything for him but mindless good taste. I could hear him whispering in my ear last night as I was writing this:

“Alright, Cleese, you’re very proud of being the first person to ever say ’shit’ on British television. If this service is really for me, just for starters, I want you to be the first person ever at a British memorial service to say ‘fuck’!”

Graham Chapman, coautor del Sketch de “El Loro Muerto”, ya no existe.

Ha dejado de ser, a pasado a mejor vida, descansa en paz, la ha palmado, se ha ido al más allá, mordido el polvo, la ha diñado, ha exhalado su último aliento, y ha ido a encontrarse con el Gran Jefe del Entretenimiento Ligero en los cielos.

Y supongo que todos pensamos lo triste que es que un hombre de tal talento, tal capacidad y amabilidad, de tal inteligencia, se haya desvanecido tan de repente a la edad de tan sólo cuarenta y ocho años, antes de que pudiese alcanzar muchas de las cosas de las que era capaz, y antes de que se hubiese divertido lo suficiente.

Bueno, creo que debería decir: “Chorradas. Que tenga buen viaje, el cabrón aprovechado este. Espero que se fría”.

Y la razón por la que pienso que debería decir esto es que el nunca me perdonaría si no lo hiciese, si dejase pasar esta maravillosa oportunidad de tomaros el pelo en su honor. Lo tenía todo salvo el buen gusto constante. Pude oírle ayer por la noche, mientras escribía estas palabras, susurrándome al oído:

“Vale, Cleese, estás muy orgulloso de ser la primera persona que dijo “mierda” en la televisión británica. Si este acto es para mí, para empezar, quiero que seas la primera persona que diga “Joder!” en un funeral británico.

 

Que grandes son los Monty Python, hasta en un funeral se dedican a hacer reír a la gente.

.: Blackburn :.

Anuncios

4 comentarios so far
Deja un comentario

Murió demasiado joven…

Qué más que decir que los Monty Python siempre han sido inigualables.

Comentario por Susan

Inigualables si…

Comentario por BlacKburN

Efectivamente, qué sabio es, y qué difícil, el aprender a reirse y contagiar ese optimismo a otros hasta en los momentos más tristes. Buena lección. Aplaudo la actitud, y que Blackburn haya puesto una muestra de ella a nuestro alcance:)

Comentario por M.

Jejeje… es mi funcion en la vida, intentar contagiar el optimismo… 🙂 y con este post (gracias a John Cleese) se hace facilmente ^^

Comentario por Blackburn




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: